Аббревиатуры: полезные ресурсы для переводчиков

Очень важно правильно расшифровать такие сокращения для качественного перевода оригинала на русский язык или другой иностранный язык. В этом поможет подборка словарей аббревиатур, акронимов для перевода с английского, французского, немецкого и других языков. С помощью формы, приведённой ниже, вы сможете расшифровать любые аббревиатуры, встретившиеся вам в тексте. Это наиболее полный словарь сокращений, в нём присутствуют аббревиатуры и акронимы на многих языках мира кроме русского, сокращения русского языка см. Вид поиска Что нужно найти например: , максимум 50 символов, только латинские буквы Чтобы не просматрировать весь список найденных словосочетаний на данное сокращение, можно выбрать одну из вкладок-фильтров по областям - информационные технологии, военные и правительственные, наука и медицина, организации и школы, бизнес и финансы, сленг и чаты. Однако, у таких коротких сокращений может быть не одна, а несколько расшифровок. Поэтому нужно внимательно смотреть, соответствует ли выбранный вариант тематике документа. Так, например, аббревиатура ПО может быть расшифрована как"производственное объединение", так и"программное обеспечение" или ещё несколько десятков вариантов.

СПИСОК ПРИНЯТЫХ СОКРАЩЕНИЙ

Читайте материал по теме: Курсы английского языка для путешествий Список часто используемых английских сокращений и аббревиатур . Если в тексте указаны столетия, то оба сокращения ставятся после числительного , . Английский сленг с переводом:

Английские аббревиатуры (Abbreviations). abbrev. HRU – How are you – Как дела U – you – ты, вы. ASAP – as soon as possible – как можно скорее.

Комментарии Как оформить список сокращений в дипломе Все условные обозначения и малораспространенные сокращения, использованные в тексте ВКР, поясняются в перечне, который оформляется на отдельном листе. Даже если список принятых сокращений в дипломе есть, при первом употреблении малораспространенных или авторских аббревиатур и других кратких обозначений их обязательно надо расшифровать непосредственно в тексте работы.

Сокращения в списке могут располагаться по алфавиту или в порядке упоминания в тексте дипломной работы. Госстандарт допускает объединять список сокращений и обозначений с перечнем терминов и определений, который тоже должен предшествовать введению. Правила использования сокращений в ВКР Злоупотреблять сокращениями в дипломе не стоит — стремление к неоправданной лаконичности снижает качество текста и затрудняет его восприятие. Чтобы не наделать ошибок, ориентируйтесь на стандартные требования.

Сокращаться могут любые части речи, но, независимо от того, каким способом это сделано, от слова должно остаться минимум две буквы. Исключение составляют некоторые общеупотребительные графические обозначения:

Тематическая лексика

Список сокращений Список сокращенных обозначений [ . В предисловии к описи сообщают сведения по истории учреждения, по истории фонда, характеризуют особенности материалов, структуру описи, приемы описания и т. Опись на дела временного хранения свыше 10 лет состоит из тех же элементов. Заглавный лист описи составляется при первой передаче дел в государственный архив. Через тире дается их расшифровка.

A list of abbreviations and their full forms may be provided at the end of the material reports, business correspondence) are usually regarded as formal writing.

Все сокращения можно условно разделить на несколько больших групп: Использование сокращений в строго официальной традиционной деловой переписке на бумаге крайне нежелательно. Использование сокращений в электронной деловой переписке приветствуется. Полезно знать сокращенные названия известных организаций, учреждений, институтов - аббревиатуры. Кроме лексических сокращений существуют и грамматические сокращения - сокращенное написание грамматических форм, например: Грамматические сокращения не используются в официальной деловой переписке.

Если в деловом письме вам встретилось незнакомое сокращение, узнать его можно при помощи специальных словарей и Интернет-сервисов. Ключевые термины - сокращенные названия организаций, учреждений, институтов, например: Грамматические сокращения - сокращенное написание грамматических форм, например в скобках указаны полные формы: Общепринятые сокращения - сокращения, которые допустимы в любом письменном стиле речи, например: Упражнения Запишите следующий текст, используя как можно больше сокращений слова, которые необходимо заменить, выделены курсивом: .

Запишите следующий текст, заменяя грамматические сокращения на полные формы слова, которые необходимо заменить, выделены курсивом:

Ваш -адрес н.

При этом речь может идти как об официальных сокращениях в английском языке, то есть общепринятых, так и узкоспециализированных структурах, часто используемых, например, в интернете как сленг. Такие разговорные слова имеют интерес с точки зрения изучения неформального варианта языка. Именно поэтому стоит обратить внимание на такие феномены, как аббревиатуры на английском, акронимы и всевозможные сокращённые формы.

Сокращение и аббревиатуры в деловом английском языке, которые приводят в замешательство. бізнес англійська Поэтому ниже список наиболее часто используемых сокращений и аббревиатур английском.

Научный руководитель -доктор филологических наук, профессор Шевчук В. Для современного языка характерно то, что новые возможности общения и определенные изменения на международной политической арене способствуют все более активному взаимопроникновению и взаимовлиянию различных подъязыков, еще в недалеком прошлом характерных лишь для определенных социальных или профессиональных групп. Одной из наиболее сложных и интересных проблем такого рода является аббревиация Аббревиация не может больше считаться исключительно способом достижения экономии языковых средств, хотя, естественно, аббревиация в любом виде обеспечивает выполнение данной задачи.

По мере лексикализации аббревиатур, закрепления их в корпусе общеупотребительных языковых средств и возможной постепенной демотивации они утрачивают связь с личностью своего автора, а вместе с тем утрачивают и определенную часть изначально заложенной в них информации. Как правило, это происходит, когда аббревиатура, порожденная в рамках какой-либо узкой группы людей, которые имеют одинаковый эмпирический опыт и поэтому способны опускать определенные частотные речевые структуры без потери информации, по каким-либо причинам переходит в разряд общеупотребительной лексики.

При первом употреблении вся информация, которую носители того подъязыка, где она была порождена, воспринимали имплицитно, может быть изложена в явном виде для реципиентов, не обладающих соответствующим опытом. Однако по мере того, как данная аббревиатура закрепляется в общеупотребительном корпусе, это происходит все реже, и со временем эксплицитное изложение данных связей прекращается вообще.

Список некоторых сокращений и аббревиатур

Самара Введение Для того, чтобы сберечь время общения или написания, мы пользуемся широко известными сокращениями фраз или слов. Сокращения фраз — это пропуск несущественных членов речи без потери основного смысла фразы вспомогательных глаголов, отдельных частиц речи и проч. Сокращения слов — это пропуск отдельных букв и слогов в слове, а иногда — изъятие значительной части слова кроме отдельных букв. В русском языке с каждым годом все больше появляется новых сложносокращенных слов, аббревиатур и других видов сокращений, растет потребность в их правильном понимании и использовании.

Этим определяется выбор и актуальность представленной темы работы и предмета исследования. История появления и широкого распространения сокращений С возникновением письменности в языках разных народов стали применяться сокращения.

Даже если список принятых сокращений в дипломе есть, при первом употреблении малораспространенных или авторских аббревиатур и других .

Наиболее используемые аббревиатуры для текстовых сообщений и твитов Каким-то образом эти заковыристые слова переросли в новый язык, используемый миллениалами и . Однако типичный сленг британского английского, американского английского, австралийского английского и других языков, как правило, локализирован, тогда как аббревиатуры универсальны и могут использоваться любым человеком, понимающим манеру общения в чате.

Вероятность встретить десятки аббревиатур в Интернете так же высока, как и то, что вы ежедневно отправляете текстовые сообщения и публикуете твиты. Проверьте сможете ли вы расшифровать хотя бы половину следующих аббревиатур? Тогда давайте перейдем к расширенному списку аббревиатур, где вы также сможете найти расшифровку вышеуказанных примеров.

Что заставляет людей придумывать аббревиатуры? Проще говоря, люди начали сокращать слова из-за ограниченного количества символов, дозволенного в одном сообщении или твите. До года один твит вмещал не более символов и 20 символов для имени пользователя. Сейчас это число удвоилось до символов, но традиция сокращать выражения все еще популярна.

Люди хотят сэкономить усилия и время набора сообщений, особенно отправляемых на ходу. Кроме того, одной из причин использования сокращений является ускоренный темп жизни, заставляющий людей говорить или делать что-либо за более короткий промежуток времени.

Английские сокращения и аббревиатуры

Как бы парадоксально это не звучало, но чем большим количеством информации владеет человек, тем больше способов он ищет для ее сокращения и передачи в более сжатом виде. Одним из самых лучших способов сократить слова и выражения является использование аббревиатур. На сегодняшний день они встречаются повсеместно в общем английском, в деловой бизнес переписке, в смс сообщениях и чатах, в международных терминах.

Самые популярные аббревиатуры в английском языке. Трехбуквенные акронимы в бизнес сфере. Чаты и Список популярных бизнес сокращений: .

- Англ. Обеспечивает наиболее оптимальное тормозное усилие на осях, изменяя его в зависимости от конкретных дорожных условий скорость, характер покрытия, загрузка автомобиля и т. Главным образом, для предотвращения блокировки колес задней оси Англ. Учитывает скорость автомобиля, положение дроссельной заслонки и температуру двигателя. Обеспечивает мягкое переключение передач, значительно увеличивает ресурс двигателя и трансмиссии.

Связан с системой управления впрыском. Контрольный блок получает информацию с датчиков углового ускорения автомобиля, угла поворота рулевого колеса, информацию о скорости автомобиля и вращении каждого из колес. Система анализирует эти данные и рассчитывает траекторию движения, а в случае, если в поворотах или маневрах реальная скорость не совпадает с расчетной и автомобиль"выносит" наружу или внутрь поворота, корректирует траекторию движения, подтормаживая колеса и снижая тягу двигателя .

, Англ.

14 аббревиатур, которые должен знать каждый маркетолог

В связи с этим Министерство труда и социального развития РФ подготовило Методические рекомендации, определяющие порядок проведения такой ротации. Воспользуемся Базовым поиском, чтобы перейти к изучению документа. На панели Базового поиска укажите ссылку Акты органов власти, введите в поисковую строку ротация госслужащих и нажмите кнопку. В полученном списке откройте Методические рекомендации рис.

В приложениях №1 и №2 представлены Список постановлений, утвержденных 5 резидентов СЭЗ „Ungheni-Business” реализовали на остальной части Наблюдается тенденция постоянного сокращения их доли в общей.

Так как первый - затруднен бессмыслицей при произношении, и, учитывая латинские буквы, запоминание будет вдвое тяжелее. По моему опыту полезно во всех отношениях создавать русские аббревиатуры для тренинговых блоков. Обучая тренеров, я предлагаю простую аббревиатуру для запоминания комплекса тренинговых разминок. В результате готовящий тренинг профессионал быстро подбирает нужный класс разминок для различных этапов тренинга. Каждый класс разминок стоит в определенном временном участке, несет важную функциональную нагрузку и следует друг за другом.

После Ледокола участники тренинга начинают более свободно себя чувствовать, доверительнее относятся к коллегам по курсу. Тренинг движется к завершению, участники получают дополнительную энергетическую зарядку с акцентом на позитив, активное, положительное отношение к жизни. Разминка Позитив завершает комплекс тренинговых разминок. Разминки - это хрящи в тренинговом позвоночнике. Без них тренинг не станет той подвижной, деятельной структурой, которую так ценим и мы, и участники. Хрящи-разминки выполняют несколько важных ролей в живом организме тренинга.

Каждый хрящ имеет свои характеристики, место и очередность подробнее в главе:

TOP 6 CVS DEALS 3/3-3/9 FREE Deodorant, Bodywash, Razors & More!

Узнай, как дерьмо в"мозгах" мешает людям больше зарабатывать, и что ты лично можешь сделать, чтобы очиститься от него полностью. Кликни тут чтобы прочитать!